Arrival in Quebec city / Arrivée à Québec

Arrival in Quebec city

The last days went by pretty fast. Last days to clean around the lab, pack our bags, work on the film from the last leg. We had a rough windy day (40 knots), some people were not feeling well. I decided to go outside with a few people, wearing mustangs and flying in the wind. It was hard to stand up !! Crazy wind ! but lots of fun. It was too rough to stay inside anyway. After all these miles, I didn’t want to be seasick in the St-Lawrence Gulf! We anchored near Tadoussac because we had to much advance. Then, left for Quebec city in the evening of the 17th.
Our arrival in Quebec happened on time, around 1pm, in a thin fog layer with the sun. People were waiting on the dock. My friends Geneviève and Bénédicte were there! David had his four daughters waiting for him (2-4-6-8 years old), it was pretty cute! It took a little while to sort things out, then some went for a beer and food in a pub. My boyfriend Dave arrived last night from Victoria! Had a party at Maxime’s place too in the evening.

It’s great to be back, it’s a mix of being sad to say goodbye to our nice group we were working with and being happy to be back! It was an amazing experience for sure! Now, I have two weeks off in Quebec to see friends and family. I haven’t been here in 1 year and half!

Thanks for those who followed me through this expedition! Thanks to Kim, my supervisor, for this great “distraction”.

=====================================================

Arrivée à Québec
Les derniers jours ont passé bien vite ! Passé du temps à nettoyer le labo, faire les bagages et faire le montage du film du dernier leg. On a eu une journée de vent forts (40 nœuds) et de belles grosses vagues. On est allés jouer dehors en gang, avec nos mustangs, essayant de rester debout avec ces vents de fous ! Rester en dedans aurait été risqué côté mal de mer… et après tout ce trajet, je n’aurais pas aimé être malade un coup rendus dans le golfe Saint-Laurent ! haha! On s’est ancrés près de Tadoussac car on avait trop d’avance pour l’arrivée à Québec. On est repartis le 17 au soir vers Québec.

Notre arrivée à Québec s’est faites à l’heure, pour 13h, avec une mince couche de brume sur la ville et le soleil. Geneviève et Bénédicte m’attendaient sur le quai ! C’était cute aussi de voir sur le quai les 4 filles de 2, 4, 6 et 8 ans, de David (un étudiant sur le bateau). Elles étaient bien contentes de voir leur papa après 6 semaines!

On a ramassés nos trucs, j’ai fait visiter le bateau à mes amies, puis on est allés à un pub un peu. Ensuite, mon copain Dave est arrivé de Victoria ! Et puis on est allés faire un tour chez Maxime, qui débarquait du bateau aussi, pour une petite soirée finale.

C’est bien d’être de retour, même si c’est un curieux mélange de tristesse de terminer cette belle aventure et quitter de nouveaux amis, et de bonheur de revenir pour voir son monde et revenir dans la civilisation! Maintenant, j’ai deux semaines au Québec pour voir ma famille et mes amis, après un an et demi sans être venue. Retour à Victoria le 1er décembre.

Merci de m’avoir suivie tout au long de cette belle aventure ! Et merci à Kim, mon superviseur, pour cette merveilleuse « distraction ».