New Foundland / Terre-Neuve

Saturday, November 14

Today, we had a meeting at 9h30 to discuss the report of Leg4b. Each person in charge of a project has to write one. I had to finish mine before 1pm because I wanted to film Joannie’s presentation on primary production and Anabelle’s presentation on contaminants in the Arctic. I gave a tour of the ROV control room and the moonpool to the students after that. Pascal did a demonstration by moving the ROV’s arms and “eyes”. The students were pretty impressed by the ROV and how we can use it to study ecosystems hardly accessible without it.

During the evening, many scientists and students from Schools on Board worked in the kitchen and on the service to help the stewards. Then, we had our last bar night! We were getting close to Belisle Channel, a very narrow passage close to New Foundland. It started being rocky a bit but not too bad. We had 35knots of wind and the waves were pretty impressive from the bridge. It was Julie’s 40th birthday from the logistic, so we had a good party for her.

=================================================================================
Samedi le 14 novembre

Aujourd’hui on avait une rencontre à 9h30 pour discuter du rapport du leg4b que nous terminons. Chaque responsable de labo doit en faire un. J’ai dû terminer cela avant 13h car j’avais quelque chose de prévu avec Schools on Board pour tout l’après-midi. Ensuite, j’ai filmé la présentation de Joannie sur la production primaire et la discussion avec les étudiants. Anabelle a aussi fait une présentation sur les contaminants en Arctique, en particulier le mercure. Puis, j’ai fait une petite visite de la salle de contrôle du ROV en bas, le local ou il se trouve (moon pool) et Pascal a fait une démonstration en bougeant les « yeux » du ROV et ses bras. Ils étaient bien impressionnés de voir cela et de savoir qu’on peut étudier des écosystèmes bien peu accessible avec ça.

Puis, en soirée plusieurs personnes de la gang de scientifiques et Schools on Board ont fait le service à la cuisine et aux tables. Ensuite, dernière soirée de bar à bord! On approchait du passage Bélisle, le petit passage étroit entre la côte et Terre-Neuve. Ça fait drôle de se voir là sur une carte! Les vents de 35 nœuds ne nous brassent pas trop quand même. J’ai été voir les vagues se déchainer de la timonerie puis j’ai fêté avec le groupe. C’était les 40 ans de Julie qui travaille à la logistique à bord de l’Amundsen.