Saglek Fjord

Monday November 9
Saglek Fjord
Day 33

Today was the skimmer day. Oliver, a postdoc at Institute of Ocean Sciences in Sidney (BC) tried many times the famous small catamaran to take a microlayer sample of the ocean without success. The big waves, the ice, all seem to work against it for a while. Today, in Saglek Fjord, it was the day. I went in the barge with them so I can film the event. I also put my small camera on the skimmer, so it can film from this perspective while on the water. It worked fine, except Oliver couldn’t take a full sampling procedure. Something didn’t work out…

Lundi le 9 novembre
Jour 33

Aujourd’hui c’était le jour du Skimmer, un petit catamaran qui prend un échantillon de la surface de l’eau. Oliver, qui est un postdoc a l’institute of Ocean Sciences à Sidney (BC), a essayé à plusieurs reprise depuis le début de l’expédition (8oct) sans succès. Soit la glace, soit le mauvais temps ont causé des soucis au succès de l’opération. Aujourd’hui, rien ne pouvait l’arrêter. À l’abris dans le fjord, sans trop de vent, de vagues et sans glace, cela ne pourrait que marcher. Je suis embarquée dans la barge pour filmer cette journée spéciale. J’avais mis aussi ma mini caméra sur le petit catamaran en question, histoire de filmer de cette perspective aussi. Finalement, l’opération n’a marché qu’à moitié, il n’a pu prendre tous les échantillons dont il avait besoin. Mais c’est déjà mieux que rien!