Breaking the ice? Casser la glace?

Wednesday, October 21
Day 14

Well, I called my blog « breaking the ice »… but it seems we can’t break it as much as I though. There is lots of ice. We are trying to get through Viscount-Melville Sound but we’re making little progress. The Louis St-Laurent, a much more powerful icebreaker from the coast guard, is on its way to escort us. Until then, lots of science is suspended. We’ll start the conference series, starting with David from McGill tonight about sea-ice modeling and me tomorrow about the Antarctica expedition with Students on Ice. I also did a 2-min video with the highlights from the ROV dive.

Heike had an idea about that weird species; it looks like it has characteristics of the family of the priapulid worm, or penis worm. You’ll understand why when you’ll see the pictures. Yes, I know. Biology is very interesting! I’ll try to take some frame grabs from the video we took and send it to Kim my supervisor and Verena Tunnicliffe, who are more used to deep-sea species. It might be a species that is not described yet, who knows?
I worked on the report from the last dive today and will continue tomorrow. The next dive is compromised by the ice. If the Louis St-Laurent is escorting us, we won’t stop behind him to do some science. It’s unfortunate, but we have to do with the conditions. The adventure continues!

============================================================
Mercredi 21 octobre
Jour 14


J’ai appelé mon blog “Casser la glace”, mais il semble que parfois on ne peut pas. C’est le blanc tout autour, la glace partout et épaisse. On essaie de traverser le Viscount-Melville Sound, mais le progrès se fait lentement. Le capitaine a décider de demander au Louis Saint-Laurent, un brise-glace très puissant de la garde côtière, de nous escorter. La science a bord est donc en pause, sauf pour certaines incubations qui continuent par exemple. Une serie de conférence commencera donc ce soir, commençant par David de McGill sur la modélisation de glace de mer et moi demain sur l’Antarctique avec Students on Ice. J’ai aussi fait un petit vidéo de 2 minutes avec les espèces intéressantes vues lors de la plongée avec le ROV.

Heike a eu une idée de ce que pourrait être l’espèce bizarre. Ce serait surement de la famille des vers priapulides ou appelé communément le vers pénis. Vous comprendrez pourquoi quand vous verrez les photos. He oui, la biologie c’est intéressant! Je vais essayer de prendre des photos a partir des vidéos et l’envoyer a Kim mon superviseur et Verena Tunnicliffe qui travaillent depuis un bout sur les espèces en eau profonde. C’est peut-être une espèce qui n’est pas encore connue de la science? Qui sait?

J’ai travaille sur le rapport de la plongée avec le ROV. La prochaine plongée risque de ne pas avoir lieu à cause de la glace, comme presque toutes les activités scientifiques d’ailleurs. Si le Louis-St-Laurent nous escorte, on ne pourra pas s’arrêter en chemin. C’est dommage, mais il faut faire avec les conditions de l’Arctique. L’aventure continue!