Inuvik-Paulatuk-Amundsen - 08/10/2009

I arrived at the airport early morning on Oct 8 to find the whole group there : lots of french-speaking people ! ;) The departure for some of us was only at 2h30pm so we had the morning free to go in town. I went back to the economic development office and they opened the visitor centre for our group ! Paul told us about the region and all.
Then, after 4pm or so we took our flight to Paulatuk. It felt like almost landing on the ocean at that point ! The airport is so close to it. When we arrived to Paulatuk, the transfers began by helicopter. The helicopter. Wow, what an amazing experience ! Loved it, felt like a ladybug or something and landing on the ship was awesome !! I have my own cabin, which is great. We had our first meeting tonight and tomorrow morning we’ll start talking about the labs and the preparation. We have the whole day to get prepared ! So, here we go ! It’s real !

Good night !



=====================



Je suis arrivée a l’aéroport ce matin assez tôt pour y retrouver le groupe fraichement arrive de Québec. Ca parlait français ! Le départ prévu pour certains d’entres nous est 14h30, donc nous sommes allés en ville un peu. Je suis retournée au bureau de développement économique et ils ont ouvert le Centre des visiteurs pour notre groupe (il était normalement ferme pour la saison). Paul nous a donne des explications sur la région.

Puis, après 16h nous sommes partis sur Air North pour Paulatuk, petite communauté d’environ 300 personnes, plus a l’est d’Inuvik. Ensuite le transfert a l’hélicoptère s’est fait (4 personnes par vol pour 5 minutes jusqu'à l’Amundsen). Wow, c’était vraiment génial. Je me suis sentie comme une libellule ! On s’est pose en douceur sur le bateau et puis hop ! Souper de caribou. Puis je me suis installée dans ma cabine (je suis seule) et on a eu notre première rencontre de groupe de scientifiques. On est 40 personnes faisant de la science a bord, de l’étude des bactéries, aux phyto et zooplancton, a la faune marine et aux sédiments. Il y a de tout. Beaucoup d’étudiants et techniciens de Rimouski et de Québec entre autres.

Donc ca y est ! On est partis ! C’est vrai pour vrai !