Prince of Wales

Friday Oct 16
Day 9
Northwest Passage through Prince of Wales

Long day! Well I didn't go for the bar night last night, it became to be rocky again :( So I preferred not to drink. Then, from 11pm to 1h30am I did some lab work with the girls. Then woke up around 11h30am for my day. We had a busy afternoon with box cores (helping and filming) and filtering the mud to find critters. And tonight more lab work. The sea started to be calm again.

The highlight of the day was when I went to the place they do the ship navigation (captain) to film and see the view at night!! It’s really high and so the view is really amazing ahead. It was dark inside and there was two big spot lights to shine on the ice. I filmed inside and outside (it was cold, around -20C). We are entering the Prince of Wales Strait on the East side of Banks Island... Starting to be in the ice again. It's beautiful. Tomorrow morning, we'll do our trawl in a spot where there are lots of belugas sometimes... And the Strait it's quite narrow, so the view should be great!
We're finally entering the beautiful Arctic: a white world surrounded by a gorgeous light. Sky, Ice, and ocean, all combined for the pleasure of the eyes.

It’s noisy though with all the ice. Hard to sleep. Didn’t want to put ear plugs to hear the wake-up call around 5am for the trawl. The time can always change too. The ship movements go side-ways and the sounds I hear go like this: « grucccchhhhnnnn gruch gruchn » –from the ice- « sscchhhlll » –from the slush- » In addition to that, there is still the bathymetry mapping going on, sounding like a loud kitchen clock. Oh and « brrrrrr » from the engine of course. Nice mix! So, short night, but it’s ok! I’ll get used to it or else I’ll put ear plugs.

==========================================================================
Vendredi 16 oct
Jour 9
Le passage du Nord-Ouest via le Détroit Prince of Wales

Longue journée! Je ne suis pas allée a la « soirée bar » hier soir car la houle a recommence. J’aime mieux éviter de boire dans ce temps la. J’en ai profite pour lire et aller sur internet. De 23h a 1h30 du matin on a fait du travail en laboratoire avec Heike et Mélanie (Univ. de Rimouski). Puis j’ai dormi beaucoup… jusqu’a 11h30am avant de recommencer la journée avec des box cores (aider et filmer) et filtrer les bibittes marines de la boue. Le soir, on a fait du travail de labo aussi pour les incubations. La mer est enfin redevenue calme car on approche du Detroit de Prince of Wales.

Le plus impressionnant moment de la journée fut lorsque je suis allée à la timonerie après ma journée vers 11h30 peut-être. C’est le lieu de navigation avec le capitaine et on est très en hauteur et entouré de fenêtres. La navigation de nuit se fait dans la noirceur et il y a deux grosses lampes qui éclairent l’avant du navire pour voir ce qui s’en vient comme glace. C’est vraiment une vue superbe. J’ai filme de l’intérieur et aussi a l’extérieur, mais c’est très froid! On est plus autour de -20C!

La nuit a été bruyante avec toute cette glace, difficile de s’endormir! Je n’avais pas mis de bouchon pour pouvoir entendre le téléphone car on a un chalut à faire autour de 5h du matin, mais l’heure peut changer. Les mouvements du bateau vont un peu dans tous les sens, surtout de cote. En gros, les sons que j’entends ressemble a « groucccchhhhnnnn grouch grouchn sscchhhlll –qui vient de la slush- » additionné de « tic tac» fort en continue (comme une horloge de cuisine bruyante) qui vient de la sonde pour cartographier le fond. Ah et le moteur « brrrroum brrrrr ». Tout cela ensemble m’a cause une courte nuit de sommeil. Haha. Je vais m’habituer et sinon je mettrai les bouchons!
On entre enfin dans la beauté de l’Arctique! L’immensité blanche a la lumière fascinante. Les éléments de ciel, mer et glace combinés pour nous régaler!