Louis-St-Laurent breaking the ice / Le Louis-Saint-Laurent nous casse la glace

Thursday October 22nd
Day 15

We were making a slow progress in Viscount Melville Sound. Multi year ice from the North came last week or so because of the wind. I filmed Heike and Melanie working in the lab. Then, we all went outside: The Louis St-Laurent was arriving in a beautiful light. And she was fast!
I did a presentation at night showing a short clip of the ROV dive. Then, giving a presentation on my expedition in Antarctica with Students on Ice in February. We found out that Philippe, the French photographer, was on one of the sailboat that I took pictures of in Whalers Bay, Deception Island. Yes, small world! We will stop tomorrow in Radstock Bay to get closer to the Louis-St-Laurent and get some fuel from them.

Jeudi 22 octobre
Jour 15
On progressait lentement dans le Viscount Melville Sound a travers la glace multi année qui a été poussée par les vents du nord-est. J’ai filmé Heike et Melanie au labo aujourd’hui pour suivre les filtrations et le tamisage. Puis, nous sommes tous allés dehors : Le Louis-St-Laurent arrivait a toute allure dans une superbe lumière pour nous dégager la voie!
J’ai fait une présentation en soirée pour montrer un cours vidéo sur la plongée avec le ROV. Puis j’ai présenté sur l’expédition en Antarctique de février passe avec Students on ice. On s’est rendu compte que Philippe, le photographe français, était sur un des voiliers que j’ai photographie à Whalers Bay, Deception Island! Le monde est petit! Je savais qu’on était en Antarctique en même temps, mais en plus qu’on a été au même endroit au même moment, c’est comique! On arrete demain matin a Radstock Bay pour se rapprocher du Louis-St-Laurent et prendre du gaz.