A day in the fog / Mer d'huile dans la brume

Tuesday, Oct 13
Day 6
A day in the fog
Today we had three box cores and one trawl starting around 9pm. You would not believe the attention mud had with many scientists! Everyone wants some bits of it by taking cores or samples of it. We had a 5-minute trawl and the mud was very different than yesterday. More sticky. I helped with classifying species and separate the mud from the species. Went to bed around 1am. I started to read the book “The Ice Master”, Stefansson’s Arctic expedition that turned into a disaster aboard the Karluk in 1913. It is so good I have trouble to stop reading! Oh and I played my first Rock Band game on the ship last night on the drum! It was fun.  The sea is calmer and it feels good!
=====================================================
Mardi le 13 octobre
Mer d’huile dans la brume
Jour 6
Aujourd’hui, c’est la brume totale. Et la mer est si calme, on dirait un lac. On a fait trois « box cores » ce soir vers 21h puis un chalut de 5 minutes. J’ai aide à la manipulation du filet et puis trie les espèces de la boue ensuite. Il y avait encore beaucoup d’ophiures! JE suis allée me coucher vers 1am. J’ai commence le livre The Ice Master sur l’expédition de Stefansson en Arctique en 1913 a bord du Karluk. Cette expédition a plutôt tourne au drame et j’ai de la difficulté a arrêté de lire pour me coucher. C’est très bon. C’est fou de réaliser que les expéditions en Arctique il y a moins de 100 ans étaient très risquées. Maintenant avec la technologie, on peut savoir ou sont les glaces, quels vents nous attendent et on a accès internet pour communiquer avec le monde… Dans le cas de l’équipe de Stefansson, ils étaient restes coinces dans les glaces a la fin aout, pris a la dérive vers le nord a bord d’un bateau qui n’est pas fait pour résister a la glace. Ah j’ai déjà hâte de lire le reste…
Ah oui, j’ai aussi joue au jeu Rock Band pour la première fois sur le bateau, a la batterie! C’est pas mal le fun… La mer est calme et ca fait du bien!